(Bölüm 2)
In Gook, hemen yut. Okula gitmen lazım.
Gitmesem güzel olurdu.
Hey, artık ikinci sınıftasın.
Büyüdüğünde ne olacaksın?
Üçüncü sınıf.
Bu veleti doğurduğuma inanamıyorum.
Döv onu.
Biliyorsun, sabahları senin yüzünden uyanıyoruz.
Çocuklar güçlü bir varlığa sahip sonuçta.
Kahvaltını yap.
Yapmayacağım. In Gook okula gidince biraz daha uyuyacağım.
Aç. Bu sefer ne var?
Senin gibi olmak istemiyorum.
Diyet yapacağım.
Önce etten vazgeç.
Kahvaltıda et yiyorsun.
Kahvaltıda yesem bile kilo alır mıyım?
Akşam yemeğinde de et yiyorsun.
Dizlerine parmak ucuyla dokunurken bedeninin üstünü kaldır.
Kahretsin.
Bütün gün oturduk. Göbek yağımız olmasına şaşmamalı.
Cidden.
-Mekikler... -Ne?
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Üç mekik çekmenin bu kadar zor olduğunu bilmiyordum.
O kadar mekik mi çektin?
Kas meraklısı gibisin.
Kahretsin.
Göbek yağından nefret ediyorum; ama karın kası çalışmaktan da.
İki tür egzersiz vardır.
Biri nefret ettiğin ve diğeri hoşlanmadığın.
Çalışmaya başlamalıyım.
Bir yıldır bunu söylüyorsun.
Di mi?
Çalışmak ve kilo vermek. Neden hiçbir şey istediğim gibi gitmiyor?
Her şey istediğim gibi gitse,
...şu an işe gitmek için toplanmazdım.
Patronuna belli bir zamanda işe gelip gitmene izin vermesini söyle.
Neden bunu talep etmiyorsun?
Herhangi bir hak talep edemeyiz;...
...çünkü, emekçi değiliz.
Ne o zaman?
Bağımsız çalışansınız.
Yine de emekçi olarak düşünülür.
Ama, farklı bir şekilde.
Çalıştığın kadar para kazanma şansın var.
Bağımsız çalışanlar efor sarf ediyorlar, emek değil.
Çalıştığımız kadar kazanıyor muyuz?
Hayallerine yaklaşmak kazançtır.
Dur bir saniye.
Sen az önce...
...bana karşılık mı verdin? Öyle yaptın gibi geldi.
Tabii ki hayır.
Size saygı duyduğum için konuşmaya devam ettim.
Jin Joo.
Çok konuşuyorsun.
Bazen, benden bile çok konuşuyorsun.
Kes şunu. Çeneni kapalı tut.
Onun gibi olmak için, yardımcı yazar olarak, patronumun...
...ağzına baktım.
Söylediği her şeyi dinledim ve kalbimde tuttum.
Başarımın temeli olarak işe yaradı.
Ama, düzenli olarak kanımı bağışlıyorum ve kilo vermeye çalışıyorum.
Hey!
Üzgünüm.
Konuşabildiğin kadar yaz.
Bu ferahlatıcı sabahta, bağırsaklarla ilgili gereksiz şeyler söyleyerek...
...neden ruh halimi bozuyorsun?
Öğle yemeği zamanı.
Sen, sen, sen... Çık dışarı.
Özür dilerim. Bir daha yapmayacağım.
Bence sen garip bir şekilde şaşırtıcısın.
Bu ne demek oluyor?
Ona cevap vermeye devam etmen garip.
Ama, sana bağırdığında bile korkmadığını görmek inanılmaz.
Seni azarladı; ama sen korkmadın.
Dimi ? Neden korkmadım ?
Neden ondan korkmuyorum ?
Çok cesur bir insan olduğumdan değil.
Ne olursa olsun, eğer korkmazsan,
...seni, azarlayan kişi gerçekten garip hisseder.
Onu her gün garip hissettiriyorsun.
Biraz sapık mıyım?
Şimdilik yiyelim. Biraz şeker kullanabiliriz.
İşte bu yüzden şişmanlıyorum.
Bu hayatı yaşarken hiç yağın olmazsa, öleceksin.
Evet, o konuda haklısın. Bu çok tatlı .
Hey, beni bırakman lazım.
Ve sen benimle mi konuşuyorsun?
Tek ehliyeti olan sen değil misin?
Bu yüzden mi ehliyet aldığımı merak etmeye başlıyorum .
Sen. Konuşma. Konuşma. Tek bir kelime söyleme!
Çekimin yarına kadar devam edeceğini duydum.
Evet, bugün bütün gündüz sahneleri çekemezler...
...bu yüzden birkaç sahneyi yarına devrettiler.
Bütün gece yarın gündüz çekim mi yapıyorlar ?
Evet, ekip üyeleri, bunu yapmayı kabul etti.
Peki ya tavuk sahnesi?
Onu yarın çekeceğiz, bu yüzden yarın teslim edebiliriz.
Peki ya tavuk kutusu?
"Zeytin" bölümünün net bir şekilde gözükeceği şekilde ayarlayacağım .
Tamam. Yeni yönetmeni çocuk oyuncağı olarak düşünme.
Çekilmez olduğu için kötü şöhretli.
Evet.
Başrolümüzün, bir idol üyesi olmasından memnunum.
Bende terbiyeli olacağına dair bir his var.
Doğru, yeni çalışanımız burada.
Seninle çalışacak, ona öğret. Onu yarın oraya göndereceğim.
Peki, hanımefendi.
Yeni çocuk, ofisime gel.
Peki, hanımefendi.
Yemek yapmak hakkında ne düşünüyorsun?
Ne?
Bütün gün bir şey yapmadan oturamayız.
Yemek pişirmek. Hadi yemek yapalım.
Yemek yapmak mı? "Şef ve Buzdolabım" gibi mi?
Evet. Şefler çok becerikli...
olmaya eğilimlidir ve Koreli...
Oh, Koreli bir şefle gitmeliyim.
Önce ben pişirmeyi deneyeyim mi?
Bana kalırsa, en iyi yemeğin bir kase mısır gevreği.
Mutfakta yapabildiğin hiçbir şey yok.
Bu yüzden ilginç .
Bunu Hyo Bong'a götürmeliyim. Denemek ister misin?
Sanırım tadının nasıl olduğunu biliyorum.
Bu savaşın tadı.
Wow.
Bu mutfak bitti. Haydi gidelim.
Tanrım, nasıl bu kadar güzel olabiliyorsun?
Hyo Bong şarkı mı söyleyecek?
Hayır, oyuncu şarkıyı kendisinin söyleyeceğini söyledi,
...bu bir demo parça.
Bir internet dizisi için.
Seni buraya ne getirdi?
Ne? Bu ünlü öğle yemeği kutusu bombası mı?
Öğle yemeği zamanı .
Wow, sen mi pişirdin?
-İyi misin? -Bizim için de biraz var mı?
Herkes için yeterince var.
-Tanrım, dostum. -Bu harika.
Wow, bu öğle yemeği kutusu bombası.
Bu bomba yerine bunu almış olmalılar.
Öğle yemeği kutusu bombası kendilerini öldürmek için yapıldı.
Aslında su şişesi bombasını attılar.
-Tamam, su içeceğim... -Sadece ye.
Bu japchae gibi görünüyor. O mu?
Adı kimin umrunda? Sadece çiğne.
Bu japchae; ama tadı balık gibi.
Evet, soya sosu sandığım için ançüez sosu kattım.
Anladım. Oldukça fazla katmışsın.
Wow, yine de atmadan bitirdin.
Wow, çok ısrarcısın.
Yemek yapmak yerine politikaya girmeliydin.
Hey, senin neyin var? Bu yenilebilir.
Yenilebilir, Eun Jung. Daha kötüsünü yaptın.
Her şeyi bitir o zaman.
Bir şey bırakırsanız sizi öldüreceğim.
Bitirmeyen adamı da yakalayın.
Ben yakalayınca, döverek yedireceğim.
Tam olarak yemek yapmaya başlamayacaktım.
İnsanlara dünyayı göstermenin nasıl olduğunu bilmem gerekiyor.
Haklısın. Yemek yapmada iyi olmak zorunda değilsin.
Söylemek istediğini söyle. Sorun değil.
Gerçekten bunu yapabilir miyim? Bunun ne kadar iyi olduğunu bilmiyorlar.
Yemeğin tadını nasıl çıkaracaklarını ve şişmanlamayı bilmiyorlar .
Göz göze geldik; ama...
...sen beni görmezden geldin.
Seni görmezden mi geldi?
Ne kadar cesur.
Yüzün farklı görünüyor.
Kilo mu verdin yoksa çenene estetik mi yaptırdın?
Onu tanımayabileceğini düşündü.
Kim daha güzel?
Düşünmeme bile gerek yok. Sen.
-Merhaba. -Gelmişsin.
-Merhaba. -Onu alacağım.
Teşekkürler.
Mütevazı stüdyomuza hoşgeldin.
Çok mütevazı.
Buradaki insanlar dekorasyonu düzenliyor.
Sen her zaman Fransız stili giyiniyorsun.
Kıyafetlerini nereden alıyorsun?
Oradan buradan.
Sanki kıyafetlerini almak için Güney Fransa'daki...
...küçük ve basit bir dükkana gitmişsin gibi geliyor.
Muhtemelen Dongdaemun.
Hayır, Namdaemun.
Hey, beni hatırlıyor musun?
Burada olduğunu biliyordum.
-Onu tanıyor musun? -O kardeşimin...
İkiniz hala arkadaş mısınız?
Az önce çıktı .
Evet, merhabalaştım.
Ne kadar oldu?
-Sen lisedeydin yani... -Yaklaşık 8-9 yıl.
Gerçekten komik ve tatlıydın.
Artık yakışıklısın da.
Para bile kazanıyorum. Ve evli değilim.
Tamam, demo parçamız henüz bitmedi.
-Hyo Bong, yapabilir misin? -Tabii.
-Jin Joo, acele eder misin? -Tamam.
Evet, tamamım.
Senarist olmak için uğraşmama rağmen,
...şu an onun şoförü olarak çalışıyorum.
Ama, yazar olarak kimliğimi kaybetmiyorum.
Bir TV istasyonu. Bak
Burada gözlemleyebileceğim o kadar çok insan var ki.
En genç varyete şov yazarı.
Meşgul olabilirsin; ama patronuna saydırmak için de zamanın olmalı.
En zor iş, bir ünlünün menajerliği.
Sendikalı olana kadar iyi iş yapmaya devam et.
Tanrım, "Konser 7080" i izlemeye gelen kadınlar.
Çok erken gelmişler .
Ondan daha iyisini bulamazdın, değil mi?
Bugün çalışacağım adam o.
İşe çok özenerek gelmiş olmalısın.
Buranın yemeklerini seviyorum .
Hadi yiyelim.
Jin Joo.
Biraz kilo almış olmalısın.
Ona bak.
Görünüşte nazik ve samimi bir tavırla...
...birini nasıl inciteceğini biliyor.
Bazen kilo alıyorum, bazen kilo veriyorum.
Sanırım şimdilik ilki.
Şuna bak.
Masum bir gülüşe bürünüp benimle alay etti.
Gerçekten şakası yok.
Lezzetli olsa iyi olur.
Bu olağanüstü.
Sadece tadı değil, menüler de harika.
Diyetisyenimiz işinde gerçekten çok iyi.
Orada.
Bugün çok çirkin görünüyor.
Gidip onunla gırgır geçeyim.
Ona bakın. Gerçekten kötü bir karakteri var.
İçtin mi? Gözlerin şiş.
Aslında, gözlerin şiş değil. Sadece çirkinsin.
Nasıl çirkin?
Neden ağzına gözlük takıyorsun?
Yönetici Son.
Senden hoşlanıyorum.
-Tanrım. -Ben sende hoşlanmıyorum. Çirkinsin.
Ciddiyim.
Zeki oldun.
Kaybettim.
Gerçekten sana benziyor .
Belli değil miydi ?
Tanrım, bu kötü .
Neler oluyor?
Eminim fark ettin; ama gerçekten ciddiyim.
Gerçekten mi? Anlıyorum .
-Ciddiyim. -Tamam, hemen yiyorum .
-Senden hoşlanmaya başlıyorum... -Tanrım.
Tamam, seninle dalga geçmeyeceğim.
Görünüşünle ilgili gerçekten dalga geçmemeliydim.
Görünüşümle dalga geçmeye başladığında senden hoşlanmaya başladım.
Seni düşünmeden edemedim ve seni deli gibi özledim.
Gerçekten duygularımız üzerinde hiçbir gücümüz yok.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
-Senden hoşlanıyorum. -Etten nefret ediyorum!
-O zaman almamalıyd. -Bana sen verdin.
O zaman tepsini uzatmamalıydın.
Ve ekibinle akşam yemeğinde domuz eti yediğini gördüm.
Neden birdenbire etten nefret ediyorsun?
Birden nefret ettim . Bir sorun mu var?
Peki sen neden ekip yemeğindeydin?
-Ben tamamen bir yabancı değilim. -O zaman nesin, seni aptal?
Neden bana küfrediyorsun?
Aptalın nesi küfür, seni aptal?
Sana olan duygularımı itiraf etmişken...
...nasıl bana böyle dersin?
Neden ben yemek yerken benden hoşlandığını söyledin?
Sana yemeğini alırken söylemiştim.
Gerçekten mi? Ama yine de, burası kafeterya.
Üzgünüm, millet. Yani, hadi ama.
Neden bu kadar kaba davranıyorsun?
O zaman dışarı çıkalım.
Yoksa "Yu Hui Yeol'un Eskiz Defteri'nde" nasıl hissettiğimi itiraf etmeli miyim?
-Tanrım, başım ağrıyor. -Bu eğlenceli.
Aşk itirafının ortasında kavga etmeye başladın.
Çoktan film biletlerini aldım, akşam yedide lobide buluşuruz.
Orada olmayacağım.
Senden hoşlanıyorum.
Tanrım, kes şunu.
Ne ... Bu da neydi? Burası neresi?
Beceriksiz.
Bu sinir bozucu pislik görgüsüzlüğü yüzünden...
...büyüleyici görünebilir.
Başarılı bir adamın görgüsüzlüğü...
...bazen büyü olarak görünebilir.
Ama...
Tanrım, çok fazla görgüsüz.
Bakalım.
Eminim beni buraya iş yerinde...
....öğle yemeği yedirmek için çağırmadın.
Aslında, seni bu yüzden çağırdım.
Buradaki yemek pahalı.
Anladım.
Lezzetliydi.
Senaryoyu okudun mu?
-Bırakacağım. -Ne?
-Bugün sürprizlerle dolu. -Ne demek istiyorsun?
Senin dizini bırakacağım .
Hiçbir şey tahmin edemiyorum.
Şaka yapıyorsun gibi gelmiyor.
Neden komik olmayan bir şey hakkında şaka yapayım ?
Çalışırken sinirlenmen çok alışılmış.
Öyleyse öfkemi bastırıp sana şunu sorayım.
-Neden? -Senaryo benlik değil.
O zaman senaryoyu değiştirmemi istemek normal değil mi?
Ama tabii ki, bunu yapmayacağım.
Üzgünüm; ama bu ...
...kalbimi çarptırmıyor.
Heyecanlandırmadı mı demek istiyorsun?
Çarpabilir ya da titreyebilir. Önemli değil.
Kalbin mi titriyor?
Daha önce hiç kalbin tiredi mi?
Arada bir çırpınır bile.
-Hey! -Üzgünüm.
Diğer TV kanallarından bir sürü iş teklifi aldığını biliyorum.
Sanırım başka bir yere gidiyorsun.
Beni motive eden şey para olsaydı çoktan giderdim.
Seni motive etmek için yeterince para teklif etmiş olmalılar.
Hayır, henüz değil.
Her neyse, çoktan sorumlu kişilere söyledim.
Başka bir sürü yetenekli yönetmen var.
Artı, bu senin senaryon, bu yüzden endişelenmiyorum bile.
Çok tatlısın.
Senden daha uzun süredir bu sektörde olan....
...biri olarak sana tavsiye vereyim.
Hayır, duymak istiyorum .
Tavsiyeni duymak istemiyorum.
Tanrım.
Sen kazandın.
Sen bir embesilsin.
Ama, sana benzemek istiyorum.
Ne yapıyorsun, seni salak?
Üzgünüm.
Eğlenmek için mi buradasın? Sıradaki sahneyi çekmeye hazırlan.
Sahne 23'le başlayacağız.
Hadi hareketlenelim!
Efendim.
Sahne 23, tavuk yediği sahne.
-Biliyorum. -Bu yarın için planlanmıştı.
Oyuncu programı değiştirmemizi istedi.
O bir idol, umarım anlarsınız.
Hayır, konu bu değil. İdolleri severim.
Ama, tavuk yemesi lazım.
Evet, biliyorum.
Ama, saat sabahın beşi. Bu saatte nasıl tavuk yiyebilirim?
Programı değiştirdiğin için hiçbir şey çekemiyoruz ve...
...üzüldüğün şey bu mu?
Bir söz vermek önemlidir.
Şirket ve yazar zaten programı kabul etti.
Bizden ne yapmamızı istiyorsun?
Çekebildiğimizi çekmemiz lazım. Tavuk...
Tavuk bunun için hayatını feda etmek zorunda kaldı.
Kafasını kestiler, parçalara ayırdılar, tüylerini kopardılar...
...bulamaçla kapladılar ve kaynar yağda...
-kızarttılar. -Neyse ne, tavuk yemiyorum.
Deli misin? Neden tavuk yemiyorsun ?
Yönetmenim.
Kısmen sorumluyuz, bu yüzden size daha fazla zaman tanıyacağız.
Bir saatin var. O kadar.
-Sahne 24'la başlayalım. -Peki, efendim.
-Sahne 24'le başlayacağız! -Bir saat mi? Şu an saat beş.
Neden? Bunu yapamaz mısın?
Merak etme. Yapabilirim. Teşekkür ederim.
Efendim, bu acil .
Bizim için biraz tavuk kızartabilir misiniz?
Neden bahsediyorsun? Henüz gün bile başlamadı.
Programda bir değişiklik oldu.
Ürün yerleştirme için tavuğa ihtiyacımız var.
Ben merkez ofiste çalışıyorum.
Bu yüzden sizi arıyorum.
Yayın istasyonunun yakınındaki bir restoranın...
....sahibini arayabilirsin.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu tamamen saçmalık .
İşimiz hep saçmalık dolu.
Bu gerçekten acil efendim.
Yalnızca bir saatimiz var... Hayır, 55 dakikamız kaldı.
Benden imkansız bir şey yapmamı istiyorsun.
Ve bugün izin günüm.
-Beni çok erken uyandırdın. -Efendim.
Hayır, bekleyin. Efendim.
Tanrım.
Bu saate aramana bakılırsa acil bir şey olmalı. Ne oldu?
-Hanımefendi. -Ne?
Lütfen biraz tavuk kızartabilir misiniz?
Tavuk mu?
Merhaba.
Sen part-time çalışan mısın?
Yoksa görevli misin?
-Merhaba, Bayan Hwang. -Ne?
Ben yeni işe alınan Choo Jae Hoon.
Patronumuzdan bir arama aldım.
Caddenin karşısında yaşıyorum.
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
Oh, üzgünüm.
Bu benim ilk işim ve bugün ilk iş günüm.
Ve ilk görevim ...
...bir kilidi kırmak oldu.
Anlıyorum.
İşimin ilk gününde hapse girebileceğimden...
-gerçekten endişelendim. -Anlıyorum.
Olduysa tavuğu çıkarabilir misin?
-Ne? -Tavuğu çıkar .
Düzgün kızarmazlarsa, kanlı olacak.
Sorun değil. Zamanımız yok. Sadece çıkar.
Tamam.
Çıkarıp bir kez daha kızartacağım.
-Ekstra çıtır yapacak... -Sadece hemen çıkar !
Tamam.
-Sadece iki dakika daha... -Çıkar.
Yap şunu!
-Hangi yol? -Sağdan.
-Sağdan mı? -Evet ?
Bunu yemeyeceğim.
-Neden yemeyeceksin? -Beni şişmanlatabilir.
Kahvaltı seni şişmanlatmaz .
Kahvaltı beni şişmanlattı.
Doğru, ne demek istediğini biliyorum.
O zaman biraz çiğne ve tükür.
Bu büyük, renkli plastik torbayı hazırladım...
böylece hoş bir şekilde tükürürsün.
Diyetteyim ve sen ağzıma kızarmış tavuk sokmaya mı çalışıyorsun?
Neden sadece beni bıçaklamıyorsun?
Daha az acı verici olabilir.
Ne kadar acı verici olabileceğini biliyorum.
Gerçekten üzgünüm; ama ...
...yönetmen buna tamam dedi.
Ben hiç tamam demedim.
Bir kereliğine bize yardım et.
Kızarmış tavuğu almak çok zordu.
Ne?
Aktristimize ne yapıyorsunuz ?
Çıkın dışarı hepiniz.
Hepiniz defolun!
Kuru eti sever misin?
Hayır, şişmanlatmayacağı için bunu alıyorum.
Anlıyorum; ama şişman görünmüyorsun.
Erkeklerin göremediği bir şey. Bakma
Üzgünüm. Bakmak istemedim ... Bakmak istedim.
Üzgünüm.
Hayır, özür dileme.
O zaman hamuru tavuktan çıkarayım mı?
Hamur yoksa kızarmış tavuk olarak düşünmüyorum.
Evet, doğru.
Lezzetli.
Kahvaltıda et yediğimiz için kilo almayacağız.
Doğru. Bakıyorum tadını çıkarıyorsun.
Kızarmış tavuğu severim .
Kızarmış tavuk restoranında part-time olarak da çalıştım .
Bu yüzden çok iyi pişirdin.
Ne güzel bir hava.
Evet. Çok fazla ince toz yok.
-Soğuk; ama lezzetli. -İyi.
Japchae pilavı.
Beğendin mi?
Dünyaları yemişim gibi.
Çok fazla yaptın .
İki öğünle kalırsam...
...her şeyi yiyebilirim.
Doğru, iki öğün.
Ondan sonra işler daha iyi olacak.
Ne olacak?
Her ne ise.
Yapmak istediğini bulmak ya da işini iyi yapmak .
Sanırım, zaman meselesi .
Ama, ben çok salaklaştım.
Bu göbek yağı gibi.
Bence havalısın.
Ne demek istiyorsun?
Bir şey yaptığında hiç tereddüt etmiyorsun.
Hataların için sorumluluk alıyorsun ve yine daha çok düşünüyorsun.
Bu çok zor, biliyorsun.
Bence sen de havalısın.
Ne?
Birinin bana böyle bir şey söylemesini istediğimde,
...sen her zaman bunu yapan kişisin.
Doğru.
Bu anlamda, bağış yapmak istiyorum.
Çok fazla param var.
Kendimi tembelleştiriyorum.
Bunun bir karar için biraz basit olduğunu düşünmüyor musun?
Paramı anlamlı bir amaç için kullanmak benim için bir yatırım olacak.
Tamam, kararlarına saygı duyuyorum.
Ama, diğerleri bundan hoşlanmayacak.
Bu yüzden bunu onlarla tartışmayacağım.
"Odaya hızla kaçtı."
Bu çok daha kolay bir yol.
Odaya vınladı mı? Kendine yazar mı diyorsun?
Kimse olduğu gibi okumuyor. Vının anlama geldiğini biliyorlar.
Odaya hızla kaçtı demek oluyor.
Ne, vın mı?
Hayır, öyle değil. Vınnn.
Pekala, vınnn.
Ama, biz yazarız .
Bu kelimeyi kullanmak zorunda mısın?
En azından anlaşılır yapmalısın.
Odaya vınlamak, odasına gittiği ama yüzükoyun yatmadığı demek oluyor.
Anlaması kolay ve eğlenceli.
Ve burada kullandığın kelime,
...bugünlerde kimse kullanmıyor. Eski moda.
Yazarların sadece trend kelimeleri kullanmaları gerektiğini kim söylüyor?
Söylediğiniz şey "Dilimizi Ziyaret" e aykırı.
Bir yazarın yolu, Korece'yi mahvetmekten ibaret değildir.
Ama, bu kısım onun davranışlarını açıklıyor.
Bu bir roman olsaydı, telaffuzu kullandığınız kelimeden...
...daha zor olan kelimeler kullanırdm.
Ama, bu senaryo, personelin ve oyuncu kadrosunun sahneyi anlamasını sağlamak için.
Sen...
-Defol. Vınla. -Ne?
Trend kelimelerle anlatırsam, kovuluyorsun.
İstemiyorum. Bu haksızlık. Bunu yapamam.
-Öyle mi? O zaman ben defolacağım. -Ne?
Durun.
Gidemem. Siz de gidemezsiniz.
Israr ederseniz,
...çıkarken yavaşça ezip geçin beni.
Yavaşça.
Fevri bir karar değildi.
Patron, bu zavallı çalışanın üzerinden...
...yavaşça yürüdü; ama...
...onda yeterince sebepten fazlası vardı.
Senaryo benlik değil .
Duymak istemiyorum.
Tavsiyeni duymak istemiyorum.
Gurur.
Güçlüler için, kendilerini korumak için onurlu bir şekilde işler.
Zayıflar için, sık sık adilik olarak...
...göz ardı edilir.
Hye Jung güçlü.
Ve gücün gururu genellikle tüm bu iniş çıkışlardan sonra...
...iki türe ayrılır.
Esneklik ve takıntı.
Bu olay için takıntı geçerli.
O gün,
...bir çalışan görmemesi gereke bir şey gördü .
Gururu ayaklar altına alınıyor.
Bu yüzden mi onu kovuyor?
Bunun çok acımasız olduğunu düşünmüyor musun?
Hayır, bu olaydan önce de sebepleri vardı.
(Jin Joo'nun versiyonu)
(Altın Kızın Masalı)
(Sahne 10: Donghwajang'ın İçinde, Akşam)
Gururu takıntıya dönüştü.
Kolayca bayağı hissediyor.
Ve bunu gerçek olarak kabul edemiyor.
Açıkçası, Jin Joo'nun yazılarını okumak kolay.
Değil mi? Bir biçime bürünmüyor.
İnternet romanlarının sağlam edebiyat olduğuna inanarak büyüdüm.
-Bunun nesi bu kadar kötü? -Bence eğlenceli.
Açıkçası, Bayan Jung'un yazılarını okumak biraz zor .
Biraz eski kafalı .
Yazılarını yarışmaya gönderecek misin? Gönderecek yazın var mı?
Bayan Jung'un onayına ihtiyacımız yok mu?
Neden? Bu kişisel gönderimiz.
Açıkçası, burada ben de bir şey yazdım.
Bir takıntı...
kişinin kendisine objektif bakma yeteneğini kolayca ortadan kaldırır.
Zayıf olanın...
...zayıflıklarını en üst düzeye çıkarma yeteneğini geliştirir.
Sen. Defol.
Vınla.
Tanrım, bu çok iyi.
Bu yüzden arada bir eve gelmeliyim.
Bu korkunç kötü yemeğin tadı çok lezzetli.
Anne, neden beni doğurdun?
-Neden doğdun? -Çünkü, beni doğurdun.
-Sen doğdun, bu yüzden. -Gerçekten mi?
O zaman neden beni olduğumdan daha iyi yapmadın?
Eğer doğacaksan, neden hazırlıklı çıkmadın?
Tanrım, stresim sonunda dindi.
Evim evim güzel evim.
Pekala, hadi içelim. İçelim!
-İçelim! -Pekala.
Şerefe!
Tanrım, baba. Neden içkini bırakıyorsun?
İçmedim. İçemem.
Doğru. Sen içemiyorsun .
Evdeyim.
Hey, kardeşim.
Kardeşim.
Ne? Bu ne?
Bu senin.
Delirmişsin. Ben sınava çalışıyorum.
Akademideki kimse böyle bir çanta taşımıyor.
Kimse takmıyor, sen takmalısın.
Neden sınava çalışanlar marka çanta takmıyor?
Bir suç mu işledin?
Ulusal fonu zimmtine mi geçirdin ya da...
...devlet işlerini mi tekelleştirdin?
Bunu onun için aldım.
Hey, yemeyi bırak. Neden bu kadar çok yiyorsun?
Neden?
Neden yememe bile izin vermiyorsun?
-Çünkü, çok yedin. -Neden bana bağırıyorsun?
Sen fısıldıyor musun?
Sinirli olduğumu mu sandın? Seni aptal.
Gidiyorum. Biraz daha yemek için eve gideceğim.
Güle güle. Bay bay.
Güle güle.
Böyle. Nefes alın .
Karnınızın gerginleştiğini hissediyorsanız,
...oradan devam etmelisiniz.
Eun Jung, neden vücudumuzun her yerinden kilo vermemiz gerekiyor ?
Gerçekten bundan hoşlanmıyorum .
Bu yüzden vücudumuzun her bölümüne kilo alma kampanyasına başlıyorum.
Şimdi, bak.
Bu kalça kaslarımı yok eden bir egzersiz.
Tüm kaslarımı ayırdım sonra...
...bir parça et al ve...
...bir bardak soju iç.
Tamam, bu karnı yağlandıran bir egzersiz.
Altılı karın kası mı?
Hayır. Tek kas. Sonra böyle yuvarlanıyorum ve...
...bir parça tavuk alıyorum.
Çok zor olduğu için sojuyu es geçemezsin.
Hayat, olaylarla dolu.
Hey, Hwang In Gook.
In Gook, önce ellerini yıka.
İşte.
Tanrım,bağırdım; ama kimse cevaplamadı.
Onun nesi var? Ve senin neyin var?
Boşver. Hayat olaylarla dolu .
Han Joo, kızarmış tavuk getirdim. Favorin.
Buraya gel.
Kahvaltı için iki tavuk yedim.
Bu egzersiz, tüm vücudunuzun sıkılaşmasına yardımcı olacak .
Nefes alıp verin.
Neden tüm vücudun sıkı olmalı?
Gerçekten mi? Benim de sıkı yerlerim var.
Kafam. Kafam sağlam.
Ve dirseklerim de öyle.
Ve dizlerim! Yeteri kadar iyi.
Vücudunuz gerginleştiğinde, biraz daha kalın.
Ama...
...kalbim değil.
Bu o kadar harika değil.
Vücudunuz gerginleştiğinde,
...kollarınızı açın.
Tanrım.
Bu gece uyuyamayacaksın gibi görünüyor.
Çocukların bugünlerde çok sıkıntı çekmeleri gerekiyor.
Zor zamanlar yaşamaları bizim suçumuz.
Ama, bizim çocuklarımız...
...çok büyüdüler.
Ne? Ne oldu?
Mutfakta hamam böceği gördüm .
Bu dairede hamam böceği mi var?
Evet, vardı.
Bekle, bu nasıl mümkün oluyor?
Sabah güvenlik ofisini arayacağım.
Hepimiz uyuyalım.
Bir rüya gördüm.
Dünya hiç farklı değildi.
En azından, dışarıdan.
İnsanlar, sabah işe gitti.
Öğrenciler okula gitti .
Başka bir meşgul günün başlangıcı.
Ama, farklı bir yerdi.
Kesinlikle farklı bir dünyadaydım.
Dünya, gözlerimde aynı görünüyordu; ama...
...insanların nefes alışları, gülüşleri...
...güneşin ve rüzgarın vücuduma dokunma şekli, hava ve sesler.
Vücuduma dokunan her şey...
...kesinlikle öncekinde farklı hissettirdi.
Sadece başka bir sabahtı.
Herhangi bir gün gibi uyandım.
Ama, evim bile yabancı göründü.
Et ızgara yapıyorlardı.
Domuz göbeği. Su maydanozu.
Evet.
Arkadaşlarım mutlu yüzlerle et ızgara yapıyorlardı.
Ve beni çağırdılar .
Mutlu görünüyorlardı.
Bu mutluluğa katıldım.
Bu dünyadaki herkes ...
...sabah sağlıkları için et yemek için uyandı.
Ve bundan zevk aldılar.
Öğle yemeğinde, herkes sodyum ve karbonat oranını...
...artıracak kişiler oldu .
Sodyum oranı inanılmaz yüksek olan çeşitli Kore güveçleri,
...Hangeul ile birlikte ulusal prestijimizi geliştirdi.
Sonunda, Kore'nin sosis güveci, Kore'nin K-yemek...
...dalgasını sağlayan, dünyanın en iyi...
...10 yemeğinden biri seçildi.
Ondan sonra bile, insanların daha fazla kalori alması gerekiyordu.
İnsanlar kaçırdıkları kalorili almak için...
...akşamları restoranlara ve barlara gittiler.
Dünyadaki her bir restoran gece boyunca doluydu.
Ondan sonra, eve gidersin.
Hükümet, insanları, jokbal ve haşlanmış domuz eti gibi...
...gece yarısı aperatifleri yemeye teşvik etmek için...
...destek fonları verdi.
Ve çoğu insan özenle gece geç saatte atıştırmalıklar sipariş etti.
Bu dünyadaki her ebeveyn bunu çocuklarına öğretti.
"Harika bir insan olmak için,"
...pizza, hamburger ve hazır erişte gibi...
...çok fazla abur cubur yemelisiniz."
Bu kuralların hepsini esnetmeden saklarsınız,
...insanlar sizi etik olarak nitelendirir.
O dünyada kimse şişman değildi.
Kimse yaşam tarzı dertlerine sahip değildi.
Ben sadece normal bir insandım.
O gece,
...tonlarca tavuk, jokbal ve soju içtim.
Ve hepsini yedikten ve içtikten sonra bile,
....hafif ve sağlıklı bir vücuda sahip olmayı hala başardım.
-Dokun. Nefes al. -Ve...
Rüyamdan uyandım.
Ne oldu? Yine hamam böceği mi?
Bakım ofisini aradım. Şimdilik buradan defol!
Evet, bakım ofisi.
Merhaba, sizi daha önce hamam böceği yüzünden aramıştım .
Ha, evet. Hazırlanıyoruz...
Hayır. Şimdi her şey iyi.
Ne? İyi mi?
Evet, bir yanlış anlaşılma oldu. Sadece kare bir nesneydi.
Ne? Nasıl bir hamam böceğiyle karıştırabilirsiniz?
-Her neyse, şimdi iyiyiz. Üzgünüm. -Tamam.
In Gook, kaka yapman çok uzun sürüyor.
Okula geç kalmak istediğini biliyorum.
Gergin ve endişeli bir durumdayken,
...rahatlamalı ve...
...daha da endişeli olmak için kendini zorlamalısın.
Bu, dikkatini ve düşnme yeteneğini artıracak ve ...
...düşüncelerini genişletecek.
Çok anlamsız ve iddialı gelebilir; ama...
...denemek için kötü bir fikir değil.
Bunu düşünmeye karar verdim.
Böyle bir şey yüzünden yıkılmamaya karar verdim.
Bu günlerde çok sık dalıyorsun.
Bu inanılmaz.
Ne oldu?
-Bir senaryo okuyorum... -Ve? Ne oldu ?
Kaç kelime görüyorsun ?
Sen neden bahsediyorsun? Neden kelimeleri sayıyorsun ?
Ben yalnızca iki kelime okuyorum. "Eğlenceli değil."
İşimiz, yetersiz bir şeyin nasıl eğlenceli görüneceğini bulmaya çalışmak .
Senin neyin var ?
İşte.
Tanrım, bu bir senaryo.
Geçenlerde son yazı yarışmasının jürisiyken bunu okudum .
Nasıl açıklasam? Biraz şaşırtıcı.
-Şaşırtıcı mı? -Evet.
Biraz karman çorman ve çiğ.
Ama, hakkında çok düşünmezsen eğlenceli.
Bir ödül kazanacak mı?
Ben oy verdim; ama yaşlılar puan vermedi.
Gerçekten mi? İlgilenmeye başlıyorum.
"30 yaşına girdiğinde işler iyi olacak"?
Bu başlık...
-Güzel ve belirsiz. -Değil mi?
Bu ismi biliyorum .
Jin Joo çok yaygın bir isim.
"Lim"? Çok yaygın bir soyad değil.
Lim Ha Ryong. Lim Chae Moo.
Lim Chang Jung. Lim Jae Beom. Lim Jong Seok.
"Aşkın Sessizliği"
1592'de Kore'nin Japon işgali.
Sanırım bu alışıldık . Her neyse, bir okumalısın.
Nasıldı? Okudun mu ?
-Evet. -Nasıldı?
Şaşırtıcı.
Hey, üzerinde çalışayım mı? Sanırım eğlenceli olacak .
Hayır, çalışma. Bu senin için değil.
Gerçekten mi? Bunu yapmak istiyorum.
Bu yüzden her zaman başarısız oluyorsun.
-Benim olmadığını mı düşünüyorsun? -Hayır.
Kendini kaybolmuş hissetmek kaçınılmaz.
Ve ne kadar kısa olursa o kadar iyidir.
Kim bilir? Belki yarın bir arama alabilirim.
"Bayan Lim, yazı yarışmasını kazandınız."
"Sizinle 16 bölümlük bir dizi yapmak isteriz."
Yazalım. Bir yazar yazmalı .
Yazalım.
("30 yaşına geldiğinde işler iyi olacak")
Bu bir hediye.
Onun sorunu ne? Birdenbire arıyor.
Alo?
Kovulduğunu duydum.
Tebrik etmek için mi arıyorsun? Ne istiyorsun?
İş yerimdeki yemekten keyif aldın mı?
O gün diziden,, yemeğin tadından daha fazla keyif aldım.
O zaman, dizinin tadını biraz daha çıkarmak için uğramalısın .
O neydi?
Bum Soo tarafndan reddedildiğini duydum.
Nereden biliyorsun?
-Dolaşıp herkese anlatıyorsun. -Anlıyorum.
Gerçekten incindim.
Evet, öyle görünüyor. Sadece meraktan soruyorum.
-Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? -Hayır, tabii ki .
Git.
Hiç eğlenceli bir şey olmuyor. Ne oldu?
Onu ikna ettim.
Aşka inanmıyorum.
Bunu genelde çocuklar söyler. Ama neden?
Çünkü, yok.
-Neden bunu yapıyor? -Çok sinir bozucu .
-Göz kırpmanın anlamı bu mu? -Evet, şimdi bana sinir oluyor.
Gerçekten kendini nasıl ifade edeceğini biliyor.
Ama, neden ondan hoşlanmıyorsun?
O çirkin.
-Tam olarak nasıl çirkin? -Sen ondan daha güzelsin.
Hayır, bekle. Bu beni garip gösteriyor. Ben güzelim.
-Evet, biliyorum. Güzelsin. -Hayır, çirkin olduğumu söylemelisin.
Neden?
Güzelsin.
Tanrım, anladım. Lütfen keser misin ?
Bu senin yüzün değil, yorum yapmayı bırak .
Gerçekten aynı anda nasıl hem kaba hem de kibar olunacağını biliyorsun.
Bu seni kolayca anlamama yardım ediyor.
Tamam, dikkatli olacağım .
İnsanların görünüşünü konuşmayı bırakalım ve çalışalım.
Ne çalışması? Ben kovuldum.
Hala asistan yazar olduğumu mu sanıyorsun?
Ben sadece normal bir insanım.
Ben, senin dizinin sosyal medya gönderilerine...
...kaba yorumlar yazabilen biriyim.
Şu an ben buyum.
Sana taraf değiştirmeni söylüyorum.
"30 yaşına geldiğinde işler iyi olacak".
İlginç buldum.
Kalbimi çarptırdı.
Birlikte çalışmaya ne dersin?
Nedenini sormak istedim; ama...
...bunu tuttum ve düşündüm.
"Bunu beklenmedik bir fırsat olarak düşünmeyelim."
"Çok uzun zamandır bu an için hazırlanıyordum."
Ama, sorumluluk duygusu gibi duygularla çarpıldım.
Muhtemelen hayatımda ilk defa...
...resmi bir fırsatla karşı karşıya kaldığımdan.
Her nasılsa, 30 yaşımdayken...
...bir yetişkin olmuş gibi hissettim.
Çocuk gibi davranma .
Hayatım boyunca sayısız kelime söyledim.
Oldukça kaba ve utanç verici ifadeler yaptım.
Kafamda bir şimşek çaktı... Ciddiyim, apaçık öyle.
Yanılıyorsun. Kaybol. Bundan kurtul.
Şu anda, bu dünyadaki bir yetişkin olarak...
...düzgün bir cevap vermem gerekiyordu.
Yetişkinlerin doğal ve zarif sözleriyle.
Ne kadar teklif ediyorsun?
Kaba miktarı biliyorum; ama...
...ama sen teklif ettiğinden, daha fazla ödeyecek misin merak ediyorum.
Doğrusu bu değil mi?
-Bu ikisi hakkında, -Ne?
İkisini de seviyorum ve benziyorlar.
Ne demek istiyorsun?
İkisi de komik, yakışıklı ve nazik.
Bana bakıyorlardı.
Bana bakmaya devam ettiler.
Anlıyorum.
Tanrım, onlarla göz kontağı kurmakla çok meşguldüm.
Ne yapmalıyım?
En çok kimden hoşlanıyorsun?
Yani bilmiyordun. Bilmemen anlaşılır.
Biriyle görüşüyorlar.
Ne olmuş? Eski kafalı olma .
Birbirleriyle görüşüyorlar.
Sen neden bahsediyorsun? Onu, o kızdan uzaklaştırabilirim.
-Yani, çıkıyorlar. -Ne yapıyorlar?
Biriyle görüşüyorlar ve o biri birbirleri.
Aynı kişiyle mi çıkıyorlar?
Birbirleriyle çıkıyorlar.
Ne?
Bu endüstride tanınan bir çiftler.
Doğru. Bilemezdin.
O ikisi çıkıyor mu?
Evet. Uzun zamandır çıkıyorlar.
Bir şehrin neden yalnız olduğunu biliyor musun?
Binaların ışıkları yıldızların yerini alıyor.
Ve o gezegendeki insanlar kim olduğumu bilmiyor.
Sen bir ünlüsün. Herkes kim olduğunu biliyor.
Hey, gaza bas .
Daha hızlı sür. Uykum var.
Daha hızlı sür, dedim.
Tamam, hanımefendi. Sıkı tutunun.
Dikkatli ol. Dikkat et!
Aşka inanmıyorum.
Neden?
Çünkü, yok.
Senden hoşlanıyorum.
İyi bir iş yapalım.
-Peki ya benim mutluluğum? -Bunu neden bana soruyorsun?
Senden hoşlanıyorum!
Seni cadı.
Kalbini incinmekten...
...koruyacak bir yol bulacaksın.
-Kızmadım. Bana yardım et. -Sadece orada kal !
Sarıl bana.
Yoruldum.
İşte. Ayrılmayacaksan kabalaşma.
Kaba olma.
Hwan Dong senin için başka bir gerçekleşmemiş dilek mi, Jin Joo?
Jin Joo'ya karşı bir şeyler mi hissediyorsun?
Senin ve onun hatıralarınızı filme çekerken,
...kıskanıyorum.
Neden acı çekmek için bu kadar uğraşıyorsun?
Sevdiğin birinden ayrı kalmayı bırak.
Duygularının bir gün mü 1000 yıl mı süreceğini düşünme.
Birini 1000 yıl boyunca sevmek istesen bile...
...vücudun zayıf. İnsanlar böyledir.
Zamanını boşa harcama.
-Seni öpebilir miyim? -Ne?
ceviridizi.com Öznur